1 00:00:47,710 --> 00:00:48,696 Wie Sie wissen, 2 00:00:48,720 --> 00:00:53,196 Die Menschheit wuchs nebenher auf Gletscher während der Eiszeiten. 3 00:00:53,220 --> 00:00:56,366 Die Kälte stimuliert alte Nerven. 4 00:00:56,390 --> 00:00:59,480 Man fühlt sich dadurch wie ein Urmensch Verbindung zur Welt. 5 00:01:00,390 --> 00:01:04,060 Wir haben über 300 Tonnen verbraucht aus Eis, um das Hotel zu erschaffen, 6 00:01:04,570 --> 00:01:06,820 und die Gäste sind überrascht um zu wissen, wie viel Schnee liegt. 7 00:01:07,320 --> 00:01:09,046 Über 10.000 Tonnen. 8 00:01:09,070 --> 00:01:10,910 Wow, das ist eine Menge. 9 00:01:11,530 --> 00:01:13,820 Zum Glück hat Norwegen das getan viel Schnee und Eis. 10 00:01:16,450 --> 00:01:18,226 Diese Blöcke wurden erstellt 11 00:01:18,250 --> 00:01:22,590 durch vorsichtiges Glätten Eis auf unserem Fluss, wenn er gefriert, 12 00:01:23,290 --> 00:01:26,840 dann ernten Sie es für Lagerung in einer nahegelegenen Höhle. 13 00:01:28,380 --> 00:01:31,220 Im Sommer schmilzt alles, was Sie sehen. 14 00:01:32,130 --> 00:01:35,406 Wir haben verschiedene Künstler und Handwerker helfen uns jedes Jahr beim Wiederaufbau, 15 00:01:35,430 --> 00:01:39,520 So ist jeder Aufenthalt wirklich einmalig im Leben. 16 00:01:40,230 --> 00:01:41,610 Und hier haben wir Ihr Zimmer. 17 00:01:45,520 --> 00:01:46,980 Die Koi-Suite. 18 00:01:52,110 --> 00:01:54,490 Wow. Es ist flott. 19 00:01:55,620 --> 00:01:58,920 Unsere Gästesuiten sind leicht wärmer als der Rest des Hotels. 20 00:01:59,410 --> 00:02:01,200 Ungefähr drei Grad unter Null. 21 00:02:01,790 --> 00:02:03,380 Nicht zu, zu kalt. 22 00:02:04,080 --> 00:02:06,710 Es ist ziemlich belebend sobald man sich daran gewöhnt hat. 23 00:02:08,460 --> 00:02:12,446 Wie wir sagen: Sie werden es spüren Einige Pflöcke, die ich esse. 24 00:02:12,470 --> 00:02:14,026 Wie ein Eigelb im Ei. 25 00:02:14,050 --> 00:02:15,656 Okay, das ist bezaubernd. 26 00:02:15,680 --> 00:02:18,286 Som...som plommen I eggen? Eggen? 27 00:02:18,310 --> 00:02:19,390 Das ist sehr gut. 28 00:02:20,430 --> 00:02:22,956 Diese Fische wurden handgeschnitzt 29 00:02:22,980 --> 00:02:26,292 durch das berühmte norwegische Eis Bildhauer, Anders Skjeggestad Ruud. 30 00:02:26,316 --> 00:02:27,746 Er gewann den Preis für den Borealwald 31 00:02:27,770 --> 00:02:30,166 bei der Eisskulptur in Harbin Wettbewerb im letzten Jahr. 32 00:02:30,190 --> 00:02:31,666 Schön. Ist das nicht schön? 33 00:02:31,690 --> 00:02:34,176 - Das Bett ist aus Eis? - Ja. Ist das nicht bezaubernd? 34 00:02:34,200 --> 00:02:37,966 Und ich empfehle dringend, es auszuprobieren unser kostenloser Hausbrand. 35 00:02:37,990 --> 00:02:41,266 - Das Bett ist aus Eis. - Es wird vor Ort aus Eiswein destilliert, 36 00:02:41,290 --> 00:02:43,886 und ich versichere Ihnen, es ist etwas ganz Besonderes. 37 00:02:43,910 --> 00:02:46,226 - Diese Felle sind sehr dick... - Eis. Helen, 38 00:02:46,250 --> 00:02:48,340 Wir schlafen auf einem Eisbett. 39 00:02:48,840 --> 00:02:51,856 Ich hätte mir diese hundert Riesen sparen können Ich habe meine Eier genau hier eingefroren, mit Eigelb und allem. 40 00:02:51,880 --> 00:02:53,260 Nun noch etwas. 41 00:02:53,760 --> 00:02:57,486 Ihre Badezimmer sind in der Nähe an der Ecke, im Flur zu Ihrer Linken. 42 00:02:57,510 --> 00:02:59,236 Und wenn Sie in dieser Richtung weitermachen, 43 00:02:59,260 --> 00:03:02,100 Sie gelangen zu unserem Whirlpool Deck, das immer offen ist. 44 00:03:02,680 --> 00:03:06,576 Wie Sie sicher bemerkt haben, der Himmel ist zu dieser Jahreszeit ganz wunderbar. 45 00:03:06,600 --> 00:03:09,350 Alles, was Sie sonst noch brauchen, bitte Zögern Sie nicht, mir Bescheid zu geben. 46 00:03:10,360 --> 00:03:11,610 Danke, Björn. 47 00:03:12,610 --> 00:03:13,700 Vielen Dank. 48 00:03:14,360 --> 00:03:16,506 Ich wünsche Ihnen beiden einen angenehmen Aufenthalt. 49 00:03:16,530 --> 00:03:17,610 Gott nicht wahr? 50 00:03:18,740 --> 00:03:20,306 Ausgezeichnet. Gott natt til deg også. 51 00:03:20,330 --> 00:03:21,420 Okay. 52 00:03:29,250 --> 00:03:31,500 Das ist erstaunlich. 53 00:03:32,000 --> 00:03:35,210 Wie konnte ich das nicht realisieren Das Bett wäre aus Eis? 54 00:03:36,550 --> 00:03:39,276 Wir sind gerade 16 Stunden geflogen Lass dich einfrieren wie Walt Disney. 55 00:03:39,300 --> 00:03:41,286 Walt Disney war es nicht gefroren. Das ist ein Mythos. 56 00:03:41,310 --> 00:03:42,810 Und schauen Sie sich diesen Ort an! 57 00:03:44,060 --> 00:03:45,190 Es war eine Reise wert. 58 00:03:45,890 --> 00:03:49,836 Ich meine, müssen wir unbedingt gehen? Jeder verrückte Ort, den Rick Steves empfiehlt? 59 00:03:49,860 --> 00:03:54,586 Ich meine, wäre es so schlimm zu bleiben? Irgendwo ist das kein Erlebnis 60 00:03:54,610 --> 00:03:56,796 aber einfach ein wirklich schönes Hotel? 61 00:03:56,820 --> 00:03:57,910 Kann es nicht beides sein? 62 00:03:58,990 --> 00:04:01,006 Fühlt es sich nicht irgendwie schön an? 63 00:04:01,030 --> 00:04:03,926 Ich meine, meine Haut fühlt sich so wach an. 64 00:04:03,950 --> 00:04:05,240 Mein Gott. Ernsthaft? 65 00:04:08,250 --> 00:04:09,896 Wer wusste? Die Hölle ist in Norwegen. 66 00:04:09,920 --> 00:04:12,476 Aufleuchten. Das ist ganz Ihre Tasche. 67 00:04:12,500 --> 00:04:13,960 Du liebst es, dich schlecht zu fühlen. 68 00:04:19,760 --> 00:04:22,120 - Was machst du da drüben? - Auf der Suche nach Ihrem Handy. 69 00:04:22,510 --> 00:04:25,536 - Val sollte inzwischen Zahlen haben. - Ich habe bereits am Flughafen mit Val gesprochen. 70 00:04:25,560 --> 00:04:27,076 Komm her. Erhalten unter diesen Decken, 71 00:04:27,100 --> 00:04:28,850 - Sie sind so weich. - Du hast mit Val gesprochen? 72 00:04:29,850 --> 00:04:30,850 Was hat sie gesagt? 73 00:04:34,270 --> 00:04:36,020 Es steht auf der Liste! 74 00:04:36,780 --> 00:04:38,176 Glückwunsch! 75 00:04:38,200 --> 00:04:40,546 - Gut. Großartig. - Ja. 76 00:04:40,570 --> 00:04:42,610 Jetzt komm her. Habe etwas Brandy. Es ist so gut. 77 00:04:44,200 --> 00:04:45,200 Wo auf der Liste? 78 00:04:46,330 --> 00:04:48,016 Es ist... hör auf damit. Es ist ein Bestseller. 79 00:04:48,040 --> 00:04:50,040 Ich weiß. Ich bin nur neugierig, wo. 80 00:04:50,790 --> 00:04:51,960 Top 20. 81 00:04:52,960 --> 00:04:54,316 - Top 20. - Ja. 82 00:04:54,340 --> 00:04:56,840 Aber eher bei 11 oder eher bei 20? 83 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Du bist unmöglich. 84 00:04:59,720 --> 00:05:01,890 Du bist der Unmöglichste Bestsellerautor, den ich kenne. 85 00:05:03,430 --> 00:05:04,736 - Komm her. - Warum? 86 00:05:04,760 --> 00:05:06,350 Komm einfach her. 87 00:05:07,980 --> 00:05:08,980 Schau dir das an. 88 00:05:10,350 --> 00:05:12,770 Das ist erstaunlich. 89 00:05:15,400 --> 00:05:17,400 Gott, ich wollte es schon immer sehen. 90 00:05:17,900 --> 00:05:19,126 Einmal in Kanada war ich nah dran, 91 00:05:19,150 --> 00:05:22,900 aber das ist so viel besser als ich es mir jemals vorgestellt habe. 92 00:05:25,160 --> 00:05:26,386 Es sieht irgendwie aus wie ein Bildschirmschoner. 93 00:05:26,410 --> 00:05:28,750 Mein Gott. Stopp, Stopp, Stopp. Sitzen. 94 00:05:32,170 --> 00:05:33,147 Bitte schön. 95 00:05:33,171 --> 00:05:35,010 Ja. Ist das nicht wärmer? 96 00:05:35,670 --> 00:05:37,050 Wärmer als was? 97 00:05:39,920 --> 00:05:42,210 Man kann es fast hören, oder? 98 00:05:45,850 --> 00:05:46,850 Es wird lila. 99 00:05:49,730 --> 00:05:51,190 Schau dir das an. 100 00:05:54,900 --> 00:05:55,900 Erraten Sie, was? 101 00:05:56,650 --> 00:05:59,130 Das Sitzen auf einem Eisblock macht Du hast das Gefühl, du musst pinkeln. 102 00:05:59,610 --> 00:06:00,860 Okay, also pinkeln. 103 00:06:01,360 --> 00:06:03,490 Ja, aber ist die Toilette Wird es aus Eis sein? 104 00:06:03,990 --> 00:06:06,030 - Was ist, wenn ich dabei bleibe? - Pinkeln oder nicht pinkeln, aber... 105 00:07:06,930 --> 00:07:08,680 Hier spricht Ihr Kapitän. 106 00:07:09,600 --> 00:07:12,576 Wir drücken die Daumen, hoffentlich Ich habe den letzten Teil dieser rauen Luft gesehen. 107 00:07:12,600 --> 00:07:14,536 Sollte für eine Weile reibungslos verlaufen, 108 00:07:14,560 --> 00:07:17,730 Also machen wir weiter und Schalten Sie das Anschnallen-Schild aus. 109 00:07:19,770 --> 00:07:21,690 Du kannst dich frei in der Hütte bewegen, Carol. 110 00:07:48,970 --> 00:07:50,220 Dürfen wir Ihnen etwas besorgen? 111 00:07:50,720 --> 00:07:53,390 Nein. Wer fliegt heute? 112 00:07:54,180 --> 00:07:57,956 Carol, auf dem Flugdeck ist Kapitän John McConnell und auch... 113 00:07:57,980 --> 00:07:59,626 Erster Offizier Tom Deegan. 114 00:07:59,650 --> 00:08:03,820 Diese Personen haben eine insgesamt 51.619 Flugstunden. 115 00:08:04,480 --> 00:08:06,966 Und zwischen den beiden, Sie haben jede Variante getestet 116 00:08:06,990 --> 00:08:10,410 davon fähig und vertrauenswürdige Airbus A330-Flugzeuge. 117 00:08:10,950 --> 00:08:12,330 Sie sind in guten Händen. 118 00:08:14,490 --> 00:08:16,476 Das ist seltsamer als das Mädchen von TGI Fridays. 119 00:08:16,500 --> 00:08:18,180 Du tust das, weil Sie hat mich erschreckt? 120 00:08:18,620 --> 00:08:21,080 - Das ist eine Bestätigung, Carol. - Bitte hör auf damit. 121 00:08:22,960 --> 00:08:24,816 In der ersten Klasse ist es viel geräumiger. 122 00:08:24,840 --> 00:08:26,646 Sicherlich wird das nicht der Fall sein dort bequemer? 123 00:08:26,670 --> 00:08:29,340 Es verfügt über flachliegende Sitze. Du könntest dich etwas ausruhen. 124 00:08:29,840 --> 00:08:30,840 Mir geht es gut, wo ich bin. 125 00:08:32,680 --> 00:08:33,930 Danke schön. 126 00:08:54,870 --> 00:08:57,596 Zurück in Spanien war das alles die Englischsprachigen, oder? 127 00:08:57,620 --> 00:09:00,016 Jeder mit Gesprächsfähigkeiten, ja. 128 00:09:00,040 --> 00:09:01,686 Erzählen Sie mir von den Nicht-Englisch-Sprechern. 129 00:09:01,710 --> 00:09:03,396 Sicherlich. Was möchten Sie wissen? 130 00:09:03,420 --> 00:09:05,130 Irgendetwas. Alles. 131 00:09:05,880 --> 00:09:09,986 Nun, mal sehen. Es gibt Bora Colak, a 68-jähriger Süßigkeitenverkäufer in Istanbul. 132 00:09:10,010 --> 00:09:12,390 Er spricht Türkisch und liebt Katzen. 133 00:09:13,050 --> 00:09:15,720 Auf Bali gibt es Ida Ayu Dewi. Dreiundzwanzig. 134 00:09:16,430 --> 00:09:20,496 Spricht Indonesisch-Balinesisch. Sie ist Schlangenmensch und Tänzerin. 135 00:09:20,520 --> 00:09:24,086 Führt den Barong, den Legong aus Jobog. Es ist alles ziemlich exquisit. 136 00:09:24,110 --> 00:09:25,416 Ich bin sicher. Weitermachen. 137 00:09:25,440 --> 00:09:28,546 Sidore Melis auf Sardinien ist Fischer. 138 00:09:28,570 --> 00:09:31,320 Zumindest war er es, aber er ist 89 und im Ruhestand. 139 00:09:31,950 --> 00:09:35,596 Da ist Mary Kuksie Akintola. Lebt in Maseru, Lesotho. 140 00:09:35,620 --> 00:09:37,136 Was macht sie? 141 00:09:37,160 --> 00:09:40,556 Ihre Familie züchtet Basotho-Ponys, aber sie ist erst acht Jahre alt. 142 00:09:40,580 --> 00:09:43,080 - Sie hat sich nicht für einen Beruf entschieden. - Nächste. 143 00:09:44,130 --> 00:09:46,606 Abdul Kareem alsharei lebt in Aden, Jemen. 144 00:09:46,630 --> 00:09:48,840 Er ist ein 37-jähriger Muezzin. 145 00:09:49,420 --> 00:09:52,170 Muezzin. Das ist ein... was ist das? 146 00:09:52,890 --> 00:09:54,077 Er singt den Gebetsruf. 147 00:09:54,101 --> 00:09:55,880 Er hat eine kräftige Tenorstimme. 148 00:09:56,390 --> 00:09:57,640 Er liebt auch Katzen. 149 00:09:59,980 --> 00:10:03,376 Okay. Aber sind da Gibt es Ärzte? 150 00:10:03,400 --> 00:10:06,570 Irgendwelche Wissenschaftler oder Experten? 151 00:10:07,520 --> 00:10:09,626 Ja. Laut der Zeitschrift Time Out 152 00:10:09,650 --> 00:10:13,836 Takeo Kitanaka in Osaka macht das Beste Udon-Nudeln im gesamten Keihanshin... 153 00:10:13,860 --> 00:10:15,780 das habe ich nicht gemeint. Nein. 154 00:10:17,410 --> 00:10:18,660 Alles klar, das macht... was? 155 00:10:20,450 --> 00:10:21,436 Sechs. 156 00:10:21,460 --> 00:10:23,880 Du hast also nichts gesagt über den Kerl aus... 157 00:10:25,880 --> 00:10:28,260 Wo war es? Paraguay. Was ist mit ihm? 158 00:10:29,000 --> 00:10:30,436 Sein Name ist Manousos Oviedo. 159 00:10:30,460 --> 00:10:32,800 Uns war es nicht bewusst ihn in den ersten 33 Stunden. 160 00:10:33,300 --> 00:10:36,050 Er betreibt ein Selfstorage Einrichtung in Asunción. 161 00:10:36,600 --> 00:10:39,310 Bisher hat er es nicht wirklich getan mit uns kommuniziert. 162 00:10:43,230 --> 00:10:44,230 Ich möchte mit ihm reden. 163 00:10:44,730 --> 00:10:47,230 Er spricht nur Spanisch und etwas Guarani. 164 00:10:47,810 --> 00:10:49,770 - Möchten Sie, dass wir für Sie übersetzen? - Nein. 165 00:10:50,530 --> 00:10:51,530 Ich werde es schaffen. 166 00:10:53,280 --> 00:10:54,570 Als erstes, sobald ich nach Hause komme. 167 00:10:56,070 --> 00:10:57,990 Wenn Sie möchten, könnten wir ihn gleich ausprobieren. 168 00:11:14,050 --> 00:11:16,340 Er ist schon eine Weile her zögern, Kontakt aufzunehmen. 169 00:11:33,610 --> 00:11:34,610 Versuchen Sie es noch einmal. 170 00:11:56,050 --> 00:11:59,050 Hola, Señor. Ich lamo c... 171 00:12:02,430 --> 00:12:05,310 Ich glaube, wir wurden abgeschnitten oder etwas. Versuchen Sie es noch einmal. 172 00:12:22,450 --> 00:12:24,540 Hola, yo soy Carol sturka. 173 00:12:25,080 --> 00:12:27,147 Estoy de los... Vereinigte Staaten... 174 00:12:27,171 --> 00:12:30,330 ¡Nein, ich, Jodan Más! ¡Déjenme en paz, put as! 175 00:12:35,380 --> 00:12:36,420 Hol ihn zurück. 176 00:12:39,430 --> 00:12:40,720 Hol ihn zurück. 177 00:12:56,690 --> 00:12:58,610 ¡Chinga tu madre, cabrón! 178 00:13:01,530 --> 00:13:04,120 Es tut uns leid, Carol. Wir Ich glaube nicht, dass es persönlich war. 179 00:13:37,860 --> 00:13:38,900 Tschüss, Carol. 180 00:13:39,740 --> 00:13:41,450 Bitte lassen Sie es uns wirklich wissen, wenn ... 181 00:13:42,990 --> 00:13:44,870 Carol! Eine... eine Sekunde. 182 00:13:46,950 --> 00:13:48,410 Wir haben etwas für Sie. 183 00:13:54,420 --> 00:13:57,510 Wir haben die gesamte Post gesammelt das war für dich unterwegs. 184 00:14:00,840 --> 00:14:03,090 Wir glauben, dass Sie es wirklich sind Mir wird gefallen, was in der Box ist. 185 00:14:12,640 --> 00:14:15,350 Alles andere können wir tun für Sie, lassen Sie es uns einfach wissen. 186 00:15:54,710 --> 00:15:56,436 Hallo, Carol. Was können wir für Sie tun? 187 00:15:56,460 --> 00:15:59,550 Was genau wissen Sie? Was steht in diesem Feld in meiner E-Mail? 188 00:16:00,130 --> 00:16:04,220 Helen hat es für Sie bestellt. Das würdest du Ich war auf der Tour so gestresst. 189 00:16:04,720 --> 00:16:06,640 Sie haben es am Flughafen von Atlanta versucht. 190 00:16:07,130 --> 00:16:10,840 Aber Sie sagten, es sei zu teuer, Also kaufte Helen eins online. 191 00:16:11,350 --> 00:16:12,327 Hat sie? 192 00:16:12,351 --> 00:16:15,730 Sie dachte, es wäre schön Geschenk zur Feier des Endes der Tour. 193 00:16:16,310 --> 00:16:17,980 Ein Heimkehrgeschenk. 194 00:16:21,980 --> 00:16:22,980 Carol? 195 00:16:25,320 --> 00:16:27,070 Okay, hier ist, was passieren wird. 196 00:16:28,320 --> 00:16:30,570 Du wirst alles vergessen Du kennst das mit Helen. 197 00:16:31,200 --> 00:16:33,580 Jede Erinnerung. Jeder dachte, sie hätte es jemals getan. 198 00:16:34,160 --> 00:16:36,306 Vertreibe sie aus deinem Kopf. Köpfe. 199 00:16:36,330 --> 00:16:39,556 - Carol, wir entschuldigen uns, wenn es... - Erwähne sie nie wieder. 200 00:16:39,580 --> 00:16:41,516 Denke nie wieder an sie. 201 00:16:41,540 --> 00:16:44,500 Nur ich kann mich erinnern Sie, hast du das verstanden? Nur ich. 202 00:17:00,350 --> 00:17:02,350 Wie kommt es dann, dass Ihr Der Name ist kein großer Idiot? 203 00:17:03,820 --> 00:17:07,370 Nun, es waren schon drei andere Leute in der Stadt mit diesem Namen. 204 00:17:08,860 --> 00:17:10,336 Aber das ist nebensächlich. 205 00:17:10,360 --> 00:17:14,386 Eines Tages nahm ich den Mut zusammen Steigen Sie auf, um die alte Dame Hickenlooper zu meinen 206 00:17:14,410 --> 00:17:17,016 und frage sie, warum sie immer die Stirn runzelte. 207 00:17:17,040 --> 00:17:21,130 Nun, sie war geboren ohne Lächelnsmuskeln. 208 00:17:23,290 --> 00:17:27,800 Ich habe darauf hingewiesen, dass ein Stirnrunzeln ist nur ein auf den Kopf gestelltes Lächeln! 209 00:17:28,550 --> 00:17:33,970 Also von da an, wann immer ich hingehen würde vorbei, sie stand auf dem Kopf und winkte! 210 00:18:01,000 --> 00:18:02,170 Was zum Teufel? 211 00:18:39,870 --> 00:18:42,266 - Guten Morgen, Carol. - Was ist mit dem Essen? 212 00:18:42,290 --> 00:18:47,250 Es ist genau die Mahlzeit, die Sie damals gegessen haben und b du in einer Provinzstadt übernachtet hast. 213 00:18:47,750 --> 00:18:51,050 2012? Erinnern? Das warst du dort, um die Indigo-Mädchen zu sehen. 214 00:18:51,550 --> 00:18:55,946 Sie haben den Koch sehr gelobt an diesem Morgen. Es ist ihr wirklich in Erinnerung geblieben. 215 00:18:55,970 --> 00:18:59,036 - Die Pfannkuchen aus Sorghummehl... - also hast du es auf dich genommen 216 00:18:59,060 --> 00:19:00,560 um mir Frühstück zu machen? 217 00:19:01,140 --> 00:19:02,820 Nun, wir kannten Ihr Der Kühlschrank war ziemlich leer. 218 00:19:03,480 --> 00:19:06,916 Du hast nur Tonic Water, ein halber Karton Hafermilch, 219 00:19:06,940 --> 00:19:09,876 ein Glas grüne Oliven, ein Glas schwarze Oliven, ein Glas rote Oliven... 220 00:19:09,900 --> 00:19:13,216 - Ich habe dir doch gesagt, dass Helen tabu ist. - Ja, natürlich, Carol. 221 00:19:13,240 --> 00:19:14,320 Also, wie die f... 222 00:19:16,110 --> 00:19:18,556 Woher wissen Sie, was sich in meinem Kühlschrank befindet? 223 00:19:18,580 --> 00:19:20,596 Theresa von Merry Maids. 224 00:19:20,620 --> 00:19:23,750 Sie haben sie kurz zuvor aufräumen lassen Du bist von der Büchertour nach Hause gekommen. 225 00:19:24,330 --> 00:19:26,120 Ist das Essen nicht Ihr Geschmack? 226 00:19:26,630 --> 00:19:28,487 Möchten Sie, dass wir etwas machen? Hast du stattdessen etwas anderes? 227 00:19:28,511 --> 00:19:29,580 Nein. 228 00:19:32,670 --> 00:19:34,510 Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt. 229 00:19:53,110 --> 00:19:56,200 Zeigt, was ihr wisst, ihr Idioten. Es sind drei Viertel eines Kartons. 230 00:20:35,320 --> 00:20:39,120 Was... zum... Scheiße? 231 00:21:05,100 --> 00:21:07,162 - Hallo, Carol. - Was ist mit meinen Sprossen passiert? 232 00:21:07,186 --> 00:21:09,326 Bist du der Grinch, der? stiehlt Supermärkte? 233 00:21:09,350 --> 00:21:12,206 Tut mir leid. Wir bündeln Ressourcen 234 00:21:12,230 --> 00:21:15,206 um nützliche Artikel für die Verteilung zu zentralisieren. 235 00:21:15,230 --> 00:21:18,676 Essen, Medikamente, alles hilfreich von Geschäften oder Unternehmen 236 00:21:18,700 --> 00:21:20,450 oder was früher Privathäuser waren. 237 00:21:20,950 --> 00:21:22,700 Es ist einfach effizienter. 238 00:21:23,280 --> 00:21:26,056 Gut. Bußgeld. Ich verstehe es. 239 00:21:26,080 --> 00:21:28,306 Benötigen Sie etwas Bestimmtes? 240 00:21:28,330 --> 00:21:30,516 Wir können an Sie liefern jederzeit. Überall. 241 00:21:30,540 --> 00:21:33,606 Ich werde dich nicht anrufen jedes Mal, wenn ich etwas brauche. 242 00:21:33,630 --> 00:21:35,420 Ich möchte nicht, dass du auf mich wartest. 243 00:21:36,050 --> 00:21:39,696 Ich bin eine sehr unabhängige Person. Okay? 244 00:21:39,720 --> 00:21:42,270 Das war ich schon immer. Ich sorge für mich selbst. 245 00:21:43,970 --> 00:21:45,350 Ich will nur meine Sprossen zurück. 246 00:21:45,850 --> 00:21:47,770 Absolut. Mache ich. 247 00:21:48,310 --> 00:21:49,310 Okay. 248 00:21:50,480 --> 00:21:51,480 Großartig. 249 00:21:53,310 --> 00:21:54,650 Na und? 250 00:21:57,780 --> 00:21:59,626 Können wir vielleicht Freitag sagen? 251 00:21:59,650 --> 00:22:02,860 Ich brauche nur eine grobe Schätzung wann ich zurückkommen sollte. 252 00:22:03,820 --> 00:22:05,200 Wir sind gleich da. 253 00:24:01,650 --> 00:24:02,876 Carol. 254 00:24:02,900 --> 00:24:04,400 Dürfen wir hier an Ihnen vorbeischleichen? 255 00:25:15,430 --> 00:25:18,496 - Alles klar, Carol. Rufen Sie uns an, wenn es... - Etwas, das Sie wollen und das nicht hier ist. 256 00:25:18,520 --> 00:25:20,160 - Wir kriegen es... - Für dich ist das süß. 257 00:26:08,900 --> 00:26:10,716 Glücklicherweise gab es einige Druidenpriester 258 00:26:10,740 --> 00:26:12,990 die für die in der Stadt waren Eröffnung von Stonehenge-Land. 259 00:26:14,580 --> 00:26:16,306 Sie sagten, sie könnten es stoppen 260 00:26:16,330 --> 00:26:19,460 wenn sie Opfer bringen könnten die dümmste Jungfrau der Stadt. 261 00:26:23,830 --> 00:26:26,420 Ich weiß nicht, warum ich meine Hand gehoben habe. 262 00:26:32,550 --> 00:26:33,550 Verdammt. 263 00:27:04,920 --> 00:27:07,420 Du musst mich wohl veräppeln. 264 00:27:23,980 --> 00:27:25,036 Hallo Carol. 265 00:27:25,060 --> 00:27:27,956 Es tut mir leid, Sie erschrecken zu müssen. Das hatten wir nicht vor. 266 00:27:27,980 --> 00:27:29,586 Warum machst du das Licht aus? 267 00:27:29,610 --> 00:27:32,216 Ja, wir wissen. Es war ein Fehler. 268 00:27:32,240 --> 00:27:34,676 Wir hatten ein kleines Problem Isolieren Sie Ihren Abzweigstromkreis. 269 00:27:34,700 --> 00:27:36,006 Sie sind jetzt wieder da, oder? 270 00:27:36,030 --> 00:27:37,596 - Die Lichter in deinem Haus? Okay. - Ja. 271 00:27:37,620 --> 00:27:40,386 Warum drehst du dich um? sie überall sonst weg? 272 00:27:40,410 --> 00:27:41,676 Zur Erhaltung. 273 00:27:41,700 --> 00:27:45,516 Nur die, die nicht notwendig sind. Das sind, nun ja, die meisten davon. 274 00:27:45,540 --> 00:27:48,106 Was? Lichter sind dafür nicht notwendig Leute? Du siehst nur im Dunkeln? 275 00:27:48,130 --> 00:27:50,146 Nein. Überhaupt nicht. 276 00:27:50,170 --> 00:27:52,236 Es ist nur so, dass es kein Verbrechen zu verhindern gibt 277 00:27:52,260 --> 00:27:56,026 und wir arbeiten nicht nachts. Mit Ausnahme wesentlicher Operationen. 278 00:27:56,050 --> 00:27:58,366 Wasseraufbereitung, Krankenhäuser, solche Dinge. 279 00:27:58,390 --> 00:28:00,156 Richtig, es liegt also eher an Ihrer Effizienz? 280 00:28:00,180 --> 00:28:04,826 Ja. Sie haben zweimal gespendet Sierra Club, also dachten wir, Sie würden es verstehen. 281 00:28:04,850 --> 00:28:07,246 Wenn Sie möchten, würden wir uns freuen um den Rest der Lichter wiederherzustellen. 282 00:28:07,270 --> 00:28:10,416 Nein. Scheiß drauf. Geh sie aus. Wen interessiert das? 283 00:28:10,440 --> 00:28:13,626 Carol, gibt es etwas? Können wir etwas tun, um Sie aufzumuntern? 284 00:28:13,650 --> 00:28:15,320 Mich aufmuntern? Warum? 285 00:28:15,820 --> 00:28:19,046 Mir geht es gut. Ich bin so glücklich. 286 00:28:19,070 --> 00:28:21,966 Daran ist für mich nichts auszusetzen Eine verdammte Handgranate würde das nicht reparieren. 287 00:28:21,990 --> 00:28:23,056 Hast du so eins? 288 00:28:23,080 --> 00:28:24,886 Denn ich denke, das wäre so Sei der perfekte Topper 289 00:28:24,910 --> 00:28:27,080 für die großartigste Woche in der Geschichte der Menschheit. 290 00:28:48,940 --> 00:28:49,940 Scheiß drauf. 291 00:29:26,350 --> 00:29:29,496 Es muss einfach so gewesen sein Aufregung des Augenblicks, 292 00:29:29,520 --> 00:29:31,956 aber sie sagten das Einzige Möglichkeit, den Ausbruch zu verhindern 293 00:29:31,980 --> 00:29:34,956 war für mich zum Durchkriechen da ihre Beine, den Vulkan hinauf, 294 00:29:34,980 --> 00:29:36,940 während sie mir meine Geburtstagsgeschenke gaben. 295 00:29:38,860 --> 00:29:40,990 Nun... Und das bist du nicht Ich werde das glauben... 296 00:30:17,900 --> 00:30:19,046 - Ja? - Hallo. 297 00:30:19,070 --> 00:30:20,570 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 298 00:30:23,820 --> 00:30:25,740 - Eine Handgranate. - Ja. 299 00:30:26,540 --> 00:30:28,516 Wir dachten, Sie wären es wahrscheinlich sarkastisch, 300 00:30:28,540 --> 00:30:30,500 Aber wir wollten das Risiko nicht eingehen. 301 00:30:33,040 --> 00:30:34,750 Waren Sie sarkastisch? 302 00:30:38,960 --> 00:30:40,590 Rechts. Natürlich warst du das. 303 00:30:41,590 --> 00:30:43,156 Möchten Sie, dass wir... 304 00:30:43,180 --> 00:30:46,680 Weißt du was? Wir sind Ich werde es einfach... wir werden es loswerden. 305 00:30:50,180 --> 00:30:51,470 Fühle dich besser, Carol. 306 00:30:54,730 --> 00:30:55,730 Hey. 307 00:30:56,440 --> 00:30:58,150 Trinkt ihr Wahnsinnigen? 308 00:31:00,820 --> 00:31:02,046 Es ist okay. 309 00:31:02,070 --> 00:31:04,660 Sie können die Handgranate mitbringen. 310 00:31:19,170 --> 00:31:22,396 Tut die ganze Welt betrinkst du dich, wenn du trinkst? 311 00:31:22,420 --> 00:31:27,156 So wie es bei einem Sechsjährigen in Sri Lanka der Fall ist seine Worte undeutlich machen, wenn du einen zurückschlägst? 312 00:31:27,180 --> 00:31:29,520 Nein, so funktioniert es nicht. 313 00:31:31,350 --> 00:31:32,770 Wie sagt man „Prost“ auf Sanskrit? 314 00:31:34,440 --> 00:31:37,400 Grob gesagt bedeutet es: „kann alle seien gesegnet. 315 00:31:38,690 --> 00:31:41,320 Na dann. Schieß... schieß... 316 00:31:42,740 --> 00:31:43,740 Shoopy shoop shoop. 317 00:31:51,370 --> 00:31:54,830 Sie wissen, dass das Wort „Wodka“ ein ist Verkleinerungsform von Voda, was „Wasser“ bedeutet. 318 00:31:55,830 --> 00:32:00,646 Dem lateinischen Aqua sehr ähnlich vitae, wörtlich „Wasser des Lebens“. 319 00:32:00,670 --> 00:32:03,026 Das wird zum skandinavischen Akvavit. 320 00:32:03,050 --> 00:32:05,050 Obwohl die Getränke sehr unterschiedlich sind. 321 00:32:06,260 --> 00:32:08,906 Lustige Tatsache, Whisky hat die gleiche Grundbedeutung. 322 00:32:08,930 --> 00:32:11,696 Es ist Schottisch-Gälisch von uisce beat ha. 323 00:32:11,720 --> 00:32:13,010 Das sagst du nicht. 324 00:32:16,520 --> 00:32:20,296 Was gibt das besondere Marke seine unverwechselbare Geschmeidigkeit, 325 00:32:20,320 --> 00:32:23,490 Es wird sowohl aus Kartoffeln als auch aus Mais destilliert. 326 00:32:24,150 --> 00:32:26,360 Es ist leicht alkalisch. Schmeckt dir das? 327 00:32:27,740 --> 00:32:30,056 Alkohol aus niedriger Qualität neigt dazu, sauer zu sein. 328 00:32:30,080 --> 00:32:32,806 Der Chefbrenner lernte das Prozess von seinem Großvater. 329 00:32:32,830 --> 00:32:35,030 Und jetzt hast du es gelernt stiehlt es aus seinem Gehirn. 330 00:32:41,710 --> 00:32:44,500 Wie lange habe ich noch Zeit? Du verwandelst mich in eine Arbeiterbiene? 331 00:32:46,760 --> 00:32:49,140 Es ist schwer vorherzusagen. 332 00:32:49,890 --> 00:32:51,906 Der wissenschaftliche Fortschritt unterliegt tendenziell einem Auf und Ab. 333 00:32:51,930 --> 00:32:54,390 Das ist keine Antwort. Wie lange? 334 00:32:56,230 --> 00:32:57,770 Wir arbeiten rund um die Uhr. 335 00:32:58,350 --> 00:33:03,400 Es könnte schon ein paar sein Wochen, oder es könnte Monate oder länger dauern. 336 00:33:04,280 --> 00:33:09,160 Das ist für jemanden eine ziemlich große Bandbreite der alles weiß, was es zu wissen gibt. 337 00:33:12,450 --> 00:33:15,950 Egal, früher oder später bin ich am Arsch. 338 00:33:17,120 --> 00:33:20,670 Entschuldigung, Carol. Wir haben ein biologischer Imperativ. 339 00:33:21,250 --> 00:33:23,856 Ihr Leute ergibt verdammt noch mal keinen Sinn. 340 00:33:23,880 --> 00:33:24,960 Weißt du das? 341 00:33:25,760 --> 00:33:28,196 „Wir wollen dich glücklich machen“, sagst du. 342 00:33:28,220 --> 00:33:30,866 „Dein Leben gehört dir“, sagst du. 343 00:33:30,890 --> 00:33:34,980 Und „Agentur“. Ich habe all diese Agentur, aber... 344 00:33:35,470 --> 00:33:39,220 Ich meine, ich glaube, das habe ich Agentur, nur bis ich es nicht mehr tue? 345 00:33:41,310 --> 00:33:42,310 Carol... 346 00:33:43,900 --> 00:33:47,086 Wenn Sie an einem See spazieren gingen, Und du hast jemanden ertrinken sehen, 347 00:33:47,110 --> 00:33:48,900 Würdest du ihnen einen Rettungsring zuwerfen? 348 00:33:49,700 --> 00:33:50,966 Natürlich würden Sie das tun. 349 00:33:50,990 --> 00:33:55,466 Du würdest nicht denken, du würdest nicht warten, Sie würden nicht versuchen, einen Konsens darüber zu erzielen. 350 00:33:55,490 --> 00:33:57,580 Du würdest es einfach werfen. 351 00:33:59,750 --> 00:34:02,000 Also ertrinke ich jetzt? 352 00:34:03,540 --> 00:34:04,870 Du weißt es einfach nicht. 353 00:34:07,550 --> 00:34:12,510 Nun ja, das sind Sie Du bist einer Gehirnwäsche unterzogen. 354 00:34:13,090 --> 00:34:18,810 Ich meine, was könnte so sein? Toll an deiner Gedankenverschmelzung? 355 00:34:19,350 --> 00:34:22,650 Lassen Sie mich raten. Es ist... 356 00:34:23,270 --> 00:34:26,876 Es ist alles eine wunderschöne Landschaft und Du fühlst nichts als Zufriedenheit. 357 00:34:26,900 --> 00:34:33,070 Winke einfach nach der anderen der Glückseligkeit und Frieden und alles ist perfekt. 358 00:34:33,570 --> 00:34:38,530 Es ist, als würde man in einer Postkarte leben, jede Sekunde eines jeden Tages. 359 00:34:39,160 --> 00:34:42,396 Im Grunde ist es jeder Rick Steves Special überhaupt, oder? 360 00:34:42,420 --> 00:34:43,476 So ein Blödsinn? 361 00:34:43,500 --> 00:34:47,526 Als würden Sie eine Wanderung unternehmen Wälder, und es gibt einen warmen Regen, 362 00:34:47,550 --> 00:34:52,446 und die Bäume sind so hoch man kann nicht einmal die Spitzen sehen. 363 00:34:52,470 --> 00:34:56,116 Oder du trinkst Kaffee auf den Kanälen in Amsterdam, 364 00:34:56,140 --> 00:34:59,196 und es ist, als wärst du dabei ein Werbespot für Kaffee. 365 00:34:59,220 --> 00:35:04,640 Oder Sie machen einen Spaziergang bei Sonnenuntergang am makellosesten Strand Kroatiens. 366 00:35:05,190 --> 00:35:08,990 Oder du bist in Norwegen, oberhalb des Polarkreises in... 367 00:35:11,450 --> 00:35:13,450 In einem Hotel aus Eis. 368 00:35:14,700 --> 00:35:16,790 Unter einem Haufen Pelze. 369 00:35:28,750 --> 00:35:32,630 Ich habe dir gesagt, dass Helen tabu ist. 370 00:35:43,560 --> 00:35:45,560 Ihr seid ein Haufen Wahnsinniger. 371 00:35:58,200 --> 00:36:00,660 Wow, das Ding hast du wirklich ist da drin eingeklemmt, nicht wahr? 372 00:36:02,330 --> 00:36:05,016 Seien Sie bitte vorsichtig damit. 373 00:36:05,040 --> 00:36:07,540 Rechts. Als würdest du geben mir eine echte Handgranate. 374 00:36:10,090 --> 00:36:11,420 Carol, wenn wir dürfen? 375 00:36:48,790 --> 00:36:50,080 Du hast mir gegeben... 376 00:36:58,680 --> 00:37:02,060 Scheiße. Scheiße. Scheiße. 377 00:37:04,520 --> 00:37:06,230 Scheiße. 378 00:37:13,030 --> 00:37:14,070 Scheiße. 379 00:37:14,940 --> 00:37:17,426 Okay. Ich werde gehen Holen Sie sich Hilfe, okay? 380 00:37:17,450 --> 00:37:18,910 Es ist okay, Carol. 381 00:37:19,950 --> 00:37:21,120 Hilfe kommt. 382 00:38:13,130 --> 00:38:14,380 Dürfen wir mitkommen? 383 00:38:20,680 --> 00:38:23,776 Das sagen wir gern Zosia geht es viel besser. 384 00:38:23,800 --> 00:38:26,866 Es gab etwas Blutverlust, aber keine echte Nervenschädigung. 385 00:38:26,890 --> 00:38:30,310 Sie hat eine ziemlich schwere Gehirnerschütterung erlitten das wir im Auge behalten wollen. 386 00:38:31,140 --> 00:38:32,390 Sie ruht sich jetzt aus. 387 00:38:34,270 --> 00:38:36,440 Können wir Ihnen eins besorgen? frische Wechselkleidung? 388 00:38:40,740 --> 00:38:44,040 Carol, dein schnelles Denken hat wirklich den Tag gerettet. 389 00:38:47,830 --> 00:38:50,580 Warum solltest du geben? mir eine Handgranate? 390 00:38:51,370 --> 00:38:52,410 Du hast nach einem gefragt. 391 00:38:53,630 --> 00:38:55,050 Warum gibst du mir nicht eine Fälschung? 392 00:38:58,510 --> 00:39:00,510 Tut mir leid, wenn wir das falsch verstanden haben, Carol. 393 00:39:04,800 --> 00:39:08,116 Wenn ich jetzt fragen würde, würden Sie Gib mir noch eine Handgranate? 394 00:39:08,140 --> 00:39:09,310 Ja. 395 00:39:10,060 --> 00:39:12,246 Auch nach letzter Nacht, du würdest du mir noch einen geben? 396 00:39:12,270 --> 00:39:13,610 Sicher. 397 00:39:17,270 --> 00:39:19,020 Okay, wie wäre es mit einer Panzerfaust? 398 00:39:19,780 --> 00:39:22,910 Und das Ding ist eine Panzerfaust schießt? Eine Rakete oder was auch immer. 399 00:39:24,070 --> 00:39:25,360 Ja. 400 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 In Ordnung. 401 00:39:28,790 --> 00:39:29,790 In Ordnung. 402 00:39:30,790 --> 00:39:31,880 Was ist mit... 403 00:39:32,960 --> 00:39:35,380 Ich weiß nicht, ein Panzer? 404 00:39:40,630 --> 00:39:44,090 Was ist mit einer Atombombe? 405 00:39:47,470 --> 00:39:48,720 Warum willst du eins? 406 00:39:49,310 --> 00:39:50,326 Scheiße in die Luft jagen? 407 00:39:50,350 --> 00:39:52,246 Für Tritte. Ich meine, ist das wichtig? 408 00:39:52,270 --> 00:39:54,940 Du hast mir verdammt noch mal eine Granate gegeben. 409 00:40:02,990 --> 00:40:05,200 An dieser Stelle wäre es in Ordnung, Nein zu sagen. 410 00:40:05,820 --> 00:40:07,280 Das wäre vernünftig. 411 00:40:07,910 --> 00:40:10,790 Nicht völlig verrückt. 412 00:40:13,000 --> 00:40:16,960 Wenn Sie wirklich eine Atomwaffe wollten, 413 00:40:17,540 --> 00:40:21,736 wir würden das wiegen Vor- und Nachteile mit Ihnen. 414 00:40:21,760 --> 00:40:25,117 Wir würden es erklären wäre sehr destruktiv... 415 00:40:25,141 --> 00:40:26,720 ja oder nein? 416 00:40:29,640 --> 00:40:30,640 Letztendlich... 417 00:40:31,930 --> 00:40:32,930 Ja. 418 00:40:34,230 --> 00:40:35,940 Ich würde mich dabei nicht unbedingt gut fühlen. 419 00:40:37,650 --> 00:40:42,110 Aber wir würden den Himmel bewegen und Erde, um dich glücklich zu machen, Carol. 420 00:40:45,990 --> 00:40:48,830 Möchten Sie eine Atombombe? 421 00:40:51,790 --> 00:40:53,750 Ich werde es tun müssen Ich melde mich noch einmal bei Ihnen. 422 00:40:57,000 --> 00:40:59,380 Okay. Okay. 423 00:41:00,040 --> 00:41:01,460 Möchten Sie eine Tasse Kaffee? 424 00:41:03,340 --> 00:41:05,130 Ein Zucker, mit Hafermilch, oder? 425 00:41:05,630 --> 00:41:07,510 - Und vielleicht eine Prise... - Du kannst gehen.